Som #8

Nine Inch Nails - Hurt

Esta música foi apresentada ao mundo pela primeira vez em 1994 no albúm "The Downward Spiral" dos Nine Inch Nails. Um album que definiu uma geração do rock mais industrial e que revelava a descida de um homem (Trent Reznor, vocalista) ao fundo do inferno pessoal onde já se encontrava, provocado por dificuldades nos relacionamentos, alcoól, drogas, depressão, é só escolher. O album começa "mal", com Big Man with a Gun e não melhora, aliás, só vai descendo cada vez mais culminando com esta faixa, Hurt. O verdadeiro bater no fundo posto em canção. A versão de estúdio é melhor e mais subtil na minha opinião, onde se pode ouvir Trent a murmurar as palavras com genuína emoção, mas só se consegue encontrar no youtube esta versão ao vivo.

Letra:I hurt myself today
to see if I still feel
I focus on the pain
the only thing that's real

the needle tears a hole
the old familiar sting
try to kill it all away
but I remember everything

what have I become?
my sweetest friend
everyone I know
goes away in the end

and you could have it all
my empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt

I wear this crown of s**t
upon my liar's chair
full of broken thoughts
I cannot repair

beneath the stains of time
the feelings disappear
you are someone else
I am still right here

what have I become?
my sweetest friend
everyone I know
goes away in the end

and you could have it all
my empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt

if I could start again
a million miles away
I would keep myself
I would find a way

Johhny Cash - Hurt



Curiosamente, ou não, o último single lançado por Johnny Cash em vida foi, ominosamente, uma versão desta mesma música. O vídeo de Cash, com a sua mulher que em breve estaria morta (e que apressou a sua própria partida) torna as suas palavras cantadas num tenebroso memorial. Ao menos não se despediu a cantar sobre sunshine e lollypops.