Até me tinha esquecido

Não escrevi isto na posta sobre Mirandela nem sei porquê, porque até me ri a bom rir na altura.

Naquele sítio onde pernoitámos, e tal (não escrevo o nome para não dar links directos do google para aqui, fica mal visto), à beira do Douro, a tradução da lista foi obviamente feita no Babelfish:

Sumo sem gás

The highest point without gas

Eu não vi, a Sra. Headache é que viu, mas ri-me alarvemente depois.